Главная » Статьи » Прозаические произведения » Романы

Словарь к первой части романа "Время судьбы"

 

К  главе  1

Зело — очень, весьма

Лепо — хорошо

Лепота — красота

Пищаль — вид короткого ружья

Чекан — сабля

Штуцер — вид ружья

Окстись — (здесь) одумайся

 

К главе 2

Сани-пошевни — просторные сани с верхом

Поставцы — полки для посуды

Ендова — большая чаша 

Токмо — только

Киот — место для иконы

К глав е 3

    Тиун — управляющий барским поместьем

Корец — ковш

       Паки — опять, еще, снова, сызно­ва, ещежды, обратно, назад, вновь, потом,     наоборот,  в свою очередь, а в противном случае, все-таки, кроме того

Глаголил — говорил

Сумняшатся — сомневаются

Ажно — даже

Нарочный — посыльный

Тегиляй — татарский полукафтан

Ичеготы — мягкие сапоги из кожи

Инда — даже, так что, что даже

Опашень — вид верхней одежды

Забраф — вид ткани

Опричь — кроме

Сиречь — то есть

      Подклеть — нижний этаж боярско­го дома

    Кончар, бердыш — виды холодного оружия   

Перепуташа — перепутавшиеся (устар.)

Пришед — придя

Кончашу — кончив

Аки — как

Руцы — руки

Вежды — глаза

     Гривна — денежная единица, 3 ко­пейки

Косоворотка — рубаха навыпуск

Палаш — оружие типа палицы

Паче — больше, лучше

    Бастр, аликант, романея — замор­ские вина

К главе 4

Истинно рек — говорил правду

Аз — я

     Изразцы — украшения типа моза­ики

    В унынии быша — пребывая в уны­нии

    Неведомо куда бяша — неизвестно куда поехал

    Двусветная палата — палата с ок­нами на две стороны

Медуши — хранилища для меда

Братина — большой кубок

Столъник — человек, стоявший на пиру позади государя

Дворецкий, кравчий — царедворцы на пиру

 Кика, душегрея, аксамитный сара­фан — виды одежды в XVI—XVII веках, которую носили женщи­ны

Доселева — до этих пор

В споре дело — дело спорится

Многажды — много раз

Вдругорядь — в другой раз

Ватажиться — знаться, общаться, дружить, вести знакомство

Гать — вор

Зрит — видит

К глав е 5

Мурмолка — вид кафтана

К главе б

Особливо — особенно

Бугай — вид верхней одежды

Колики — странники

К глав е 7

Се — это

     Кокошник, убрус — девичьи голов­ные уборы

Обретах — обретая (устар.)

    Епитимья — церковное вето, нала­гаемое за грехи

Вершник — посыльный, верховой

   Клирос — место в церкви для мо­литвы

   Параклисиарх — высший духовный сан

   Келарь — монах, заведующий хо-зяйствоммонастыря

   Летник, понева — виды женской одежды

Скуфья — монашеская шапочка

К глав е  8

Значица — (здесь) значит (устар.)

Шабер — сосед

Шестник — царский посланец

Охабень — вид верхней одежды

Убо — и так, так же

Чать — чай

Лытаешь — отлыниваешь, ленишься

Вяси — подвески

Ляпыши — пельмени

Чаю — (здесь) думаю

К главе 9

Зело борзо — очень быстро

Полати — деревянная лавка

Ужо — (здесь) уже

Тысяцкий, ясельничий — (здесь) дружки на свадьбе

Осыпало — большая миска для посевания

Тафья — татарская шапочка

Ферязь — вид верхней женской одежды

Не корись — (здесь) не переживай

Надеже — надежно

Кистень — оружие типа кастета

К главе   1 О

Иже — (здесь) вместе

Обочь — по обочинам

Сумно — тихо

Фортина — кабак

Рази — разве

Вельми — очень

Хучь — хоть

Охоч — горазд

Тако — таким образом

Ширинки — (здесь) полотенца

Скляница — (здесь) чаша, рюмка

К главе  1 1

Шлык — головной убор царя

Допреж — до, прежде

Не упредил — не предупредил

Светец — подсвечник

В версту — (здесь) равны

Одвуконь — (здесь) на коне

К главе  1 2

Почивать — спать

Бачка — (здесь) батюшка (тат.)

Саадак — колчан с луком и стре­лами

Охолонился — успокоился

К главе  1 3

Потир — кубок на высокой ножке

Баско — (здесь) красиво

 

 

 

 

Исторические события,

повлиявшие на судьбы героев романа (1552—1584гг. )

 

                             1552 г., февраль    гибель отца Бориса Годунова — Федора Ивановича
1554 г.                  рождение у Иоанна IV сына, царевича Ивана

                             май рождение царевича(будущего царя) Федора Иоанновича

1558 г., январь       начало Ливонской войны

1560 г., август      смерть царицы Анастасии

1561 г., август      женитьба Иоанна на Марии (Кученей) Темрюковне

1564 г., декабрь     отъезд Иоанна из Москвы в Александрову слободу

1565 г., январь       учреждение опричнины

1566 г., февраль    первые опричные казни

/569 г., сентябрь смерть царицы Марии Темрюковны

/570 г., январь       февраль — опричный погром в Новгороде

/570 г., июль        массовые казни на Красной площади в Москве

/570 г., осень         женитьба Бориса Годунова на Марии

Скуратовой-Бельской

/57/ г., октябрь    женитьба Иоанна на Марфе Собакиной
/57/ г., ноябрь       смерть царицы Марфы Собакиной
/572 г., апрель      женитьба Иоанна на Анне Алексеевне Колтовской
/572 г., осень         развод и отмена опричнины
/572 г., декабрь     война в Ливонии, гибель Малюты Скуратова
/573 г.                   замужество Ирины Годуновой, родство с царем

Федором Иоанновичем

1574—75 гг.        женитьба Иоанна на Анне Васильчиковой
1581 г., ноябрь       смерть царевича Ивана
1584 г., март         смерть Иоанна IV

Категория: Романы | Добавил: dojdimir (20.11.2015) | Автор: Дождимир Ливнев E W
Просмотров: 2051 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 1
0
1  
Продолжение следует

Имя *:
Email *:
Код *: